Comic Sans 是全世界被嘲笑得最多的一款字体。有网站专门发起过禁用它的运动,而对一个人说他的设计看着像 Comic Sans,是一句不需要任何解释的侮辱。

这些嘲笑几乎都不是冲着字形本身去的。Vincent Connare 1994 年在微软画出了它,是为了一件具体的活儿,而按那件活儿的标准,这是一件称职的作品。之后发生的事情是,它被装进了地球上的每一台电脑,那完全是另一回事。

这篇指南先看这些字母到底在做什么,而这件事是可以量出来的;再看这款字体真正属于哪里;最后看在人们默认选它的每一种场合里,应该改用什么。所有样例都由 TextStudio 的 Comic Sans 字体生成器渲染。

你已经有它了吗,它免费吗?

大多数人是带着这两个问题来的,那就先回答它们。

你已经有它了。 Windows 和 macOS 都自带 Comic Sans,Microsoft Office 也会把它装到各处。在下载任何东西之前,先在你的字体列表里搜一下「Comic」。

它不能自由再分发。 版权在微软手上。在你自己的文档里用它,你已经持有的授权就涵盖了;把字体文件放到网站上、嵌进应用里,或者随产品一起发布,则不在其中。那些提供免费 .ttf 的下载站,散发的是他们本来无权散发的文件。

如果你需要一款免费的,就用 Comic Neue。 它在 Google Fonts 上,采用开放授权,任何用途包括商用都可以,而且它把同样那份亲切感画得更干净:一样的非正式语调,曲线更整洁,间距也更好。如果你想在网站上或产品里做出 Comic Sans 那种感觉,答案就是它,而且它本身也是一款脾气更好的字体。

它的字母不是镜像,而且可以量出来

先从没人提的一点说起。在大多数无衬线字体里,小写的 b、d、p 和 q 是同一个形状的重复使用:画一个字碗和一根字干,然后翻转、旋转。这样做效率高,看着也整齐。

Comic Sans 没有这么做。这几个字母是分别画出来的,而且这一点可以证明:把 b 水平翻转,按同样的大小叠到 d 上。

字母 b 水平翻转后叠在字母 d 上,做了两次:Comic Sans 里深色的 d 从红色的翻转 b 底下清楚地露出来,中性无衬线体里两个形状几乎完全重合

在中性无衬线体里,翻转后的 b 几乎严丝合缝地落在 d 上:大约百分之一的像素不一样,那只是边缘的柔化。在 Comic Sans 里,差异大约是百分之十一。字碗与字干相接的高度不同,字干的长度也不同,笔画的粗细也像手写那样有变化。

这件事有意义,因为 b 和 d、p 和 q 的混淆是阅读障碍者在阅读时有文献记载的困难之一,而彼此不能互换的字母更难被混淆。这也是英国阅读障碍协会把 Comic Sans 列入推荐字体的原因之一。

不过这个论点要小心,它经常被说得过头。同一个协会也推荐 Arial 和 Verdana,而这两款字体的 b 和 d 就是镜像,可见字母的区分度显然不是唯一重要的东西。巴塞罗那庞培法布拉大学一项知名的眼动研究,为阅读障碍读者测试了一批字体,其中根本没有 Comic Sans。稳妥的说法是:它的字形确实有一些起作用的特性,但它不是灵丹妙药,而在课堂上用它的人并不傻。

Comic Sans 不是漫画字

第二件值得澄清的事,也是很多误会的来源,是这个名字。Connare 画它的时候,看的是《黑暗骑士归来》和《守望者》里的字。但是看着某样东西,和把它复现出来,是两回事。

同样的词出现两次:一次是轻盈的 Comic Sans 小写字母,一次是黄色爆炸背景上厚重带描边的真正漫画大写字

真正的漫画字是大写、厚重、描边紧实的,是为了在廉价纸张上把画格印小之后依然立得住而做的。Comic Sans 则是轻盈、小写、间距均匀的。比起漫画里的任何东西,它更接近手写。

所以,如果你选 Comic Sans 是因为想要漫画感,那你挑错了工具,而修正很简单:用真正的漫画字。

它为什么随处可见

Connare 在 1994 年为 Microsoft Bob 画了它。那是一款让电脑对新手更友好的软件,里面有一只卡通狗给你出主意。这只狗的对话气泡用的是 Times New Roman,让一只卡通狗用这种字说话实在荒唐,而这正是 Comic Sans 被画出来要解决的问题。

结果它没赶上 Bob 的截止日期,转而随 Windows 的其他部分一起发布。整个故事就是这样:一款为卡通对话气泡设计的字体,最后预装在了地球上的每一台机器里,成了大多数人手上唯一一款看起来不那么正式的选择,然后被用在餐厅菜单、讣告、医院指示牌和公司演示文稿上。

Connare 从来没有为此道过歉。他在 2014 年的一次采访里说,不喜欢它的人根本不懂设计,因为做设计是照着任务说明干活的。关于任务说明,他说得有道理。不过话说回来,他自己也不必天天在银行的信笺抬头上看到它。

什么时候用它才真的合适

在这件事上讲公道很重要,因为把「永远别用 Comic Sans」当成一条规矩,是个糟糕的建议。

它适合给孩子看的东西,那本来就是它被画出来时的语调。课堂上的标识、学校的练习卷、给一个六岁孩子的派对请柬。它也适合需要字母有区分度的场合,理由就是上面量出来的那些。它还适合真正一次性的非正式场合,比如钉在门上的一张便条,那种时候的替代方案不是一款更好的字体,而是完全不用心。

让它撑不住的是专业场合和重复使用。一个品牌会把自己的字用上几千次,而 Comic Sans 背负的联想太重,经不起被看这么多次。问题不在于它画得不好,而在于所有人都已经替它决定好了它意味着什么。

该用什么替代,一个用途一个用途地说

三组对照,每一组左边是 Comic Sans,右边是更好的答案:厚重的漫画字、细笔画的粉色手写体,以及柔和的粉色卡通风格

1. Comic Sans 本身

这款字体单独呈现,让字形本身可见,不靠背景来帮忙说服。

Comic Sans 一词以 Comic Sans 字体呈现,纯红背景上的白色圆润小写字母

圆润、轻盈、略微不齐。它没有哪一处是做得差的。它只是语调单一,而且无处可藏。

2. 真正的漫画字

大多数人真正想要的东西。厚重的大写字母,配粗描边和投影,放在爆炸背景上。

Comic Sans 一词以厚重的白色漫画大写字呈现,带粗黑描边和阴影,背景是黄色放射状爆炸

适合:海报、缩略图,以及一切要喊出来的东西。这正是 Comic Sans 的名字所指、自己却并不占据的那种语调。如果你喜欢它,漫画字体指南讲的是这一家族的其余部分。

3. 网点漫画字

同样的劲头,背后加上印刷漫画的质感:红色、网点、略带复古。

Comic Sans 一词以红白两色的漫画大写字呈现,背景是带速度线的红色网点

适合:复古漫画类物料、活动海报、周边商品。年代感由网点来承担,字母因此可以保持简单。

4. 对话气泡字

把字放进一个拟声词爆炸框里,这是最接近 Comic Sans 当初任务说明的做法。

Comic Sans 一词以红色漫画大写字呈现在白色锯齿状爆炸气泡内,背景是橙色网点

适合:反应图、梗图,以及一切带对白的东西。如果你的文字是某个角色说的话,把它放进气泡里,整个问题就消失了。

5. 真正的手写体

如果你想要的是那种人的温度,就用真正的手写体。笔画细而均匀的手写体看着像出自真人之手,而不像一个默认设置。

Comic Sans 一词以笔画细而均匀的粉色手写体呈现在米色背景上

适合:便条、签名、私人消息,以及一切应该像写出来而不是打出来的东西。更多选择见手写字体指南

6. 讲究的手绘字

更成熟的那一版:一款有粗细对比、带描边的手绘书写体,依然是手工的,但明显是深思熟虑过的。

Comic Sans 一词以手绘书写体呈现,笔画粗细对比强烈,带细的深色描边,背景为浅色

适合:请柬、包装、小品牌。它给你那份温度,又不带教室的味道。

7. 可爱,而且是故意的

如果受众真的是孩子,那就主动选择这一点,而不是默认掉进去。

Comic Sans 一词以柔和的粉色圆润卡通字母呈现,带白色描边,背景是有云的淡色天空

适合:幼儿园、儿童活动、玩具。这个方向有一整类可以挑,可爱字体指南讲的就是这些。

8. 中性的默认字体

有时候正确的答案是,这段文字根本不该有自己的声音。

Comic Sans 一词以朴素的中性无衬线体呈现,浅灰背景上的黑色字母

适合:一切以传递信息为主的东西。如果你伸手去拿 Comic Sans 的理由是「默认字体看着太无聊」,那么无聊往往才是对的,有意思的部分应该由版式来提供。

Comic Sans 与七种替代

放在一起看,重点就清楚了:Comic Sans 只有一种语调,却被要求同时覆盖漫画、手写、儿童和随意这四件事。

同样的词以八种字体风格叠放对比:Comic Sans、漫画大写字、网点、对话气泡、手写体、手绘书写体、可爱卡通,以及中性无衬线体

怎么做决定

  • 先给你想要的语调命名。 漫画、手写、童趣、随意。Comic Sans 这四种都被拿去用过,而真正属于它的只有一种。
  • 想要漫画感,就用漫画字。 大写、厚重、带描边。这不是同一样东西,而且一看就明白差别在哪。
  • 问它会被看多少次。 一次性的东西容得下一款背负联想的字体,一个品牌容不下。
  • 把它用在给孩子看的东西和简短的非正式便条上,在那些地方,它的名声不会让你付出任何代价。
  • 不要为了在专业文件里显得亲切而用它。 读者会先注意到字体,再注意到内容,而这与你想要的效果恰好相反。
  • 如果理由是无障碍,那就把话说明白,然后有意识地挑。Comic Sans 是几个合理选项中的一个,不是唯一一个。

常见问题

Comic Sans 是谁设计的,什么时候设计的?

Vincent Connare,1994 年,在微软。他为 Microsoft Bob 画了它,那款软件里有一只用 Times New Roman 说话的卡通狗;它没赶上那个截止日期,转而随 Windows 的其他部分一起发布。

设计师为什么讨厌 Comic Sans?

主要是因为它出现的地方,而不是它画得怎么样。它到处都预装着,于是成了没有其他选择的人手上默认的非正式字体,最后出现在医院指示牌、讣告和公司幻灯片上,而它的语调在那些地方完全不对。

Comic Sans 对阅读障碍有帮助吗?

它有一些起作用的特性:它的字母是分别画出来的,所以 b 和 d 并不互为镜像,英国阅读障碍协会也把它列进了推荐字体。但同一个协会也推荐 Arial 和 Verdana,而这个题目上最知名的那项眼动研究根本没有测试 Comic Sans。它是一个合理的选择,不是一剂良方。

Comic Sans 和漫画字是一回事吗?

不是。真正的漫画字是大写、厚重、带描边的,是为印刷的画格做的。Comic Sans 轻盈、小写,更接近手写。上面那组对照把两者并排放在了一起。

该用什么替代 Comic Sans?

看用途:要喊出来的东西用真正的漫画字,私人的东西用真正的手写体,给孩子的东西主动挑一款可爱风格,而当文字只是需要被读时,用朴素的中性无衬线体。上面那一节给每一个用途都配了一个答案。

Comic Sans 是免费的吗?

可以自由使用,但不能自由再分发。它随 Windows、macOS 和 Office 一起附带,那份授权涵盖你自己的文档。把字体文件放到网站上或者塞进应用里,需要微软的许可。

Comic Sans 的免费版本是哪一款?

Comic Neue,在 Google Fonts 上。它采用开放授权,任何用途包括商用都可以,而且它把同一个想法画得更整洁,所以在网站上或产品里就该用它。

自己动手做一个

输入你的词,先看它在 Comic Sans 里的样子,再看它在真正适合你手头这件事的替代方案里的样子。如果答案仍然是 Comic Sans,那就用,别道歉。如果你想看另一款同样有名、同样被用滥了的字体,Papyrus 指南做的是同一件事。打开 TextStudio 的 Comic Sans 生成器,看看你的词在两边分别是什么样。