Come aggiungere testo agli screenshot dell'App Store che vendono

Sull'App Store le persone decidono in pochi secondi. E prima di leggere una sola parola della tua descrizione, leggono la didascalia del tuo primo screenshot. L'immagine mostra l'app, ma è il testo a convincere. La maggior parte degli screenshot spreca questa occasione: nessuna didascalia, oppure una debole come "Schermata principale".

La buona notizia: sistemarlo è soprattutto una questione di scrittura e tipografia, e non ti serve Photoshop. Ecco come aggiungere testo agli screenshot per trasformare i curiosi in download.

È la didascalia a vendere, non lo screenshot

Uno screenshot della tua interfaccia dice alle persone che aspetto ha la tua app. Il titolo sopra di esso dice loro perché dovrebbe interessargli. "Tracker di abitudini" è un'etichetta. "Costruisci abitudini che durano davvero" è un gancio.

Quindi parti dal beneficio, non dalla funzione. Cosa ottiene l'utente? Dillo, con le sue parole, sopra il telefono.

Scrivi prima il gancio

Tratta i tuoi screenshot come un racconto breve, narrato attraverso le didascalie:

• Lo screenshot 1 è il gancio: il tuo beneficio più forte in assoluto. La maggior parte delle persone non va oltre, quindi fallo contare.
• Un'idea per screenshot. Ogni slide guadagna un punto: il gancio, poi una funzione chiave, poi una prova, poi una spinta a scaricare.
• Sii conciso. Da due a cinque parole per riga. Le persone scorrono lo store, non lo leggono.
• Usa un linguaggio concreto e attivo. "Pianifica la settimana in 2 minuti" batte "Potenti strumenti di pianificazione".

Rendilo leggibile in miniatura

Qui è la tipografia a decidere tutto, perché nello store il tuo screenshot è minuscolo. Se il testo non è leggibile all'istante con un colpo d'occhio, è come se non ci fosse.

• Grande e in grassetto. Il titolo deve essere l'elemento più evidente della slide.
• Alto contrasto. Testo chiaro su sfondo scuro o saturo, o viceversa. Mai basso contrasto.
• Un sans-serif pulito. Font geometrici come Plus Jakarta Sans o Inter restano nitidi quando vengono rimpiccioliti. I font sottili, corsivi o decorativi si sfaldano alle dimensioni ridotte.
• Gerarchia chiara. Una riga grande per il titolo, una più piccola di supporto, e basta.

Non far litigare il testo e il telefono

• Dai alla didascalia una sua zona ben definita, di solito il terzo superiore, con spazio per respirare intorno.
• Non coprire con il testo la parte importante dello schermo.
• Rispetta i margini di sicurezza: gli store tagliano i bordi, quindi tieni le parole lontane da essi.

Riscrivi il testo per ogni lingua

Se pubblichi in più di un paese, ogni mercato ha bisogno della propria didascalia, e non di una traduzione parola per parola. Un gancio efficace in inglese spesso cade nel vuoto se tradotto alla lettera. Riscrivi l'idea in modo che risulti naturale in ogni lingua.

Aggiungi il testo senza un designer

Per tutto questo non ti servono Figma o Photoshop. Un generatore online gratuito di screenshot per App Store e Google Play, LookFrame, è pensato esattamente per questo.

Scrivi il tuo titolo (un titolo, un sottotitolo e una riga di dettaglio opzionale), inserisci lo screenshot della tua app e LookFrame lo inquadra nel dispositivo giusto su uno sfondo pulito. Scegli un preset, scegli il font della didascalia, imposta lo sfondo, e penserà lui a ogni dimensione di dispositivo e a ogni lingua, poi esporta PNG pronti per lo store. La scrittura resta tua, la parte noiosa è fatta.

Domande frequenti

Quanto testo dovrebbe avere uno screenshot? Un'idea, in circa due righe brevi. Se non entra in un colpo d'occhio, taglialo.

Quale font funziona meglio per le didascalie degli screenshot? Un sans-serif pulito e in grassetto. Evita i pesi sottili, i corsivi e i font molto decorativi, si sfocano alle dimensioni di una miniatura.

Quanti screenshot dovrei usare? Usa gli spazi che lo store ti mette a disposizione, ma concentra le energie sui primi due o tre. Sono quelli che vede la maggior parte delle persone.

Ho davvero bisogno di un testo diverso per ogni lingua? Sì. Traduci il significato, non le parole, e riscrivi ogni gancio in modo che si legga in modo naturale in quella lingua.

Scrivi didascalie che fanno scaricare

I tuoi screenshot sono il miglior venditore nella pagina dello store, e le loro didascalie sono la presentazione. Scrivi il beneficio, mantienilo grande e leggibile, e dai a ogni lingua le sue parole.

👉 Apri LookFrame e aggiungi subito il testo al tuo primo screenshot, è gratis.