Mia Hartley 
En la App Store, la gente decide en segundos. Y antes de leer una sola palabra de tu descripción, lee el texto de tu primera captura. La imagen muestra la app, pero el texto es lo que convence. La mayoría de las capturas lo desaprovecha: sin ningún título, o con uno flojo como "Pantalla de inicio".
Buenas noticias: solucionarlo es sobre todo cuestión de redacción y tipografía, y no necesitas Photoshop. Así es como añadir texto a tus capturas para convertir a los curiosos en descargas.
El texto vende, no la captura
Una captura de tu interfaz le dice a la gente cómo se ve tu app. El título que va encima le dice por qué debería importarle. "Registro de hábitos" es una etiqueta. "Crea hábitos que de verdad se mantienen" es un gancho.
Así que empieza por el beneficio, no por la función. ¿Qué gana el usuario? Dilo, con sus palabras, encima del teléfono.
Escribe primero el gancho
Trata tus capturas como un relato breve, contado con títulos:
- La captura 1 es el gancho: tu beneficio más potente. La mayoría no pasa de ahí, así que aprovéchala.
- Una idea por captura. Cada pantalla defiende un solo punto: el gancho, luego una función clave, luego una prueba y, por último, un empujón para descargar.
- Sé breve. De dos a cinco palabras por línea. La gente ojea la tienda, no la lee.
- Usa un lenguaje concreto y activo. "Planifica tu semana en 2 minutos" gana a "Potentes herramientas de planificación".
Que se lea en tamaño miniatura
Aquí la tipografía lo decide todo, porque en la tienda tu captura es diminuta. Si el texto no se lee al instante de un vistazo, es como si no estuviera.
- Grande y en negrita. El título debe ser lo más llamativo de la pantalla.
- Mucho contraste. Texto claro sobre fondo oscuro o saturado, o al revés. Nunca poco contraste.
- Una sans-serif limpia. Las fuentes geométricas como Plus Jakarta Sans o Inter se mantienen nítidas al reducirlas. Las fuentes finas, caligráficas o decorativas se deshacen en tamaños pequeños.
- Jerarquía clara. Una línea grande de título, una línea de apoyo más pequeña, y ahí paras.
No dejes que el texto y el teléfono compitan
- Dale al título su propia zona despejada, normalmente el tercio superior, con aire alrededor.
- No tapes con texto la parte importante de la pantalla.
- Respeta los márgenes de seguridad: las tiendas recortan los bordes, así que aleja las palabras de ellos.
Reescribe el texto para cada idioma
Si publicas en más de un país, cada región necesita su propio título, y no una traducción palabra por palabra. Un gancho que funciona en inglés a menudo se queda plano si se traduce literalmente. Reescribe la idea para que suene natural en cada idioma.
Añade el texto sin diseñador
No necesitas Figma ni Photoshop para nada de esto. Un creador de capturas para App Store y Google Play online y gratuito, LookFrame, está pensado justo para esto.
Escribe tu título (un título, un subtítulo y una línea de detalle opcional), suelta la captura de tu app y LookFrame la enmarca en el dispositivo adecuado sobre un fondo limpio. Elige un preajuste, escoge la fuente del título, define el fondo, y él se encarga de cada tamaño de dispositivo y de cada idioma por ti, y luego exporta PNG listos para la tienda. La redacción sigue siendo tuya, la parte tediosa ya está hecha.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto texto debe tener una captura? Una idea, en unas dos líneas cortas. Si no cabe en un vistazo, recórtalo.
¿Qué fuente funciona mejor para los títulos de las capturas? Una sans-serif limpia y en negrita. Evita los grosores finos, las tipografías caligráficas y las muy decorativas: se emborronan en tamaño miniatura.
¿Cuántas capturas debería usar? Usa los espacios que te da la tienda, pero concentra tu energía en las dos o tres primeras. Son las que ve la mayoría.
¿De verdad necesito un texto distinto por idioma? Sí. Traduce el significado, no las palabras, y reescribe cada gancho para que se lea con naturalidad en ese idioma.
Escribe títulos que se descargan
Tus capturas son tu mejor vendedor en la página de la tienda, y sus títulos son el argumento de venta. Escribe el beneficio, mantenlo grande y legible, y dale a cada idioma sus propias palabras.
👉 Abre LookFrame y añade texto a tu primera captura ahora, es gratis.