So fügen Sie App-Store-Screenshots Text hinzu, der verkauft

Im App Store entscheiden sich Nutzer in Sekunden. Und bevor sie auch nur ein Wort Ihrer Beschreibung lesen, lesen sie den Bildtext auf Ihrem ersten Screenshot. Das Bild zeigt die App, doch der Text ist es, der überzeugt. Die meisten Screenshots verschenken das: kein Bildtext oder ein schwacher wie „Startbildschirm".

Gute Nachricht: Das zu beheben ist vor allem eine Frage von Text und Typografie, und Sie brauchen kein Photoshop. So fügen Sie Screenshot-Text hinzu, der aus Interessenten Downloads macht.

Der Bildtext verkauft, nicht der Screenshot

Ein Screenshot Ihrer Oberfläche zeigt den Nutzern, wie Ihre App aussieht. Die Überschrift darüber sagt ihnen, warum sie sich dafür interessieren sollten. „Gewohnheits-Tracker" ist eine Bezeichnung. „Gewohnheiten aufbauen, die wirklich bleiben" ist ein Aufhänger.

Beginnen Sie also mit dem Nutzen, nicht mit der Funktion. Was bekommt der Nutzer? Sagen Sie genau das, in seinen Worten, über dem Smartphone.

Schreiben Sie zuerst den Aufhänger

Behandeln Sie Ihre Screenshots wie eine Kurzgeschichte, erzählt in Bildtexten:

• Screenshot 1 ist der Aufhänger: Ihr stärkster einzelner Nutzen. Die meisten scrollen nie weiter, machen Sie ihn also entscheidend.
• Eine Idee pro Screenshot. Jede Folie transportiert einen Punkt: den Aufhänger, dann eine zentrale Funktion, dann einen Beleg, dann einen Anstoß zum Download.
• Halten Sie es kurz. Zwei bis fünf Wörter pro Zeile. Nutzer überfliegen den Store, sie lesen ihn nicht.
• Verwenden Sie konkrete, aktive Sprache. „Planen Sie Ihre Woche in 2 Minuten" schlägt „Leistungsstarke Planungswerkzeuge".

Machen Sie es in Miniaturgröße lesbar

Hier entscheidet die Typografie über alles, denn im Store ist Ihr Screenshot winzig. Wenn der Text nicht auf einen Blick sofort lesbar ist, kann er genauso gut fehlen.

• Groß und fett. Die Überschrift sollte das Auffälligste auf der Folie sein.
• Hoher Kontrast. Heller Text auf dunklem oder gesättigtem Hintergrund oder umgekehrt. Niemals kontrastarm.
• Eine klare serifenlose Schrift. Geometrische Schriften wie Plus Jakarta Sans oder Inter bleiben auch verkleinert scharf. Dünne, geschwungene oder dekorative Schriften zerfallen in kleinen Größen.
• Klare Hierarchie. Eine große Titelzeile, eine kleinere Unterzeile, und dann Schluss.

Lassen Sie Text und Smartphone nicht konkurrieren

• Geben Sie dem Bildtext einen eigenen, klaren Bereich, meist das obere Drittel, mit Luft ringsum.
• Verdecken Sie den wichtigen Teil des Bildschirms nicht mit Text.
• Halten Sie sichere Ränder ein: Stores beschneiden die Kanten, halten Sie Wörter also davon fern.

Formulieren Sie den Text für jede Sprache neu

Wenn Sie in mehr als einem Land veröffentlichen, braucht jede Region ihren eigenen Bildtext, und keine wörtliche Übersetzung. Ein Aufhänger, der auf Englisch zündet, wirkt wörtlich übersetzt oft flach. Formulieren Sie die Idee neu, damit sie in jeder Sprache natürlich ankommt.

Fügen Sie den Text ohne Designer hinzu

Für all das brauchen Sie weder Figma noch Photoshop. Ein kostenloser Online-Screenshot-Generator für App Store und Google Play, LookFrame, ist für genau diesen Zweck gebaut.

Tippen Sie Ihre Überschrift (einen Titel, einen Untertitel und eine optionale Detailzeile), fügen Sie Ihren App-Screenshot ein, und LookFrame rahmt ihn im passenden Gerät auf einem sauberen Hintergrund. Wählen Sie eine Vorlage, die Schriftart für den Bildtext und den Hintergrund, und LookFrame kümmert sich um jede Gerätegröße und jede Sprache und exportiert dann Store-fertige PNGs. Der Text bleibt Ihrer, die mühsame Arbeit ist erledigt.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel Text sollte ein Screenshot enthalten? Eine Idee, in etwa zwei kurzen Zeilen. Wenn sie nicht auf einen Blick passt, kürzen Sie sie.

Welche Schrift eignet sich am besten für Screenshot-Bildtexte? Eine fette, klare serifenlose Schrift. Vermeiden Sie dünne Schnitte, geschwungene und stark dekorative Schriften, sie verschwimmen in Miniaturgröße.

Wie viele Screenshots sollte ich verwenden? Nutzen Sie die Plätze, die der Store bietet, aber stecken Sie Ihre Energie in die ersten zwei oder drei. Die sehen die meisten Menschen.

Brauche ich wirklich unterschiedlichen Text pro Sprache? Ja. Übersetzen Sie den Sinn, nicht die Wörter, und formulieren Sie jeden Aufhänger neu, damit er sich in dieser Sprache natürlich liest.

Schreiben Sie Bildtexte, die zu Downloads führen

Ihre Screenshots sind Ihr bester Verkäufer auf der Store-Seite, und ihre Bildtexte sind das Verkaufsargument. Schreiben Sie den Nutzen, halten Sie ihn groß und lesbar, und geben Sie jeder Sprache ihre eigenen Worte.

👉 LookFrame öffnen und Ihrem ersten Screenshot jetzt Text hinzufügen, kostenlos.