Mia Hartley 
Papyrus wurde 1982 von Chris Costello gezeichnet, mit 23 Jahren, auf Papier, mit einem Pinsel. Sie ist ein ordentliches Stück Lettering mit einer ungewöhnlichen Geschichte. Sie ist auch die Schrift, die Leute auf Spa-Prospekte, Yoga-Flyer, Speisekarten von Thai-Restaurants und, besonders berühmt, auf das Plakat eines sehr teuren Science-Fiction-Films setzen.
Nichts davon ist Costellos Schuld. Papyrus ist aus einem langweiligen Grund überall: Sie ist seit Jahrzehnten auf so gut wie jedem Windows- und Mac-Rechner installiert und damit eine der wenigen interessant aussehenden Schriften, zu denen jeder greifen kann, ohne etwas herunterzuladen.
Dieser Leitfaden leistet dreierlei: Er zeigt, was die Buchstabenformen tatsächlich machen, er sagt, wann Papyrus wirklich die richtige Wahl ist, und dann zeigt er für jeden Zweck, der ihr üblicherweise zugeschoben wird, etwas, das diesen Zweck besser erfüllt. Jedes Bild zeigt dasselbe Wort, gesetzt mit dem Papyrus-Schriftgenerator von TextStudio.
Haben Sie sie schon, und ist sie kostenlos?
Zwei Fragen, die vorab geklärt werden sollten, weil die meisten Leute genau ihretwegen hier sind.
Sie haben sie wahrscheinlich schon. macOS liefert Papyrus seit 2003 mit, und Microsoft Office installiert sie sowohl unter Windows als auch auf dem Mac. Öffnen Sie Ihre Schriftenliste und tippen Sie „Pap“, bevor Sie irgendetwas herunterladen: Steht sie dort, haben Sie das Original und keine Kopie unbekannter Herkunft.
Sie ist nicht frei weiterzugeben. Papyrus wurde von Chris Costello gezeichnet und 1983 von Letraset veröffentlicht; die Rechte liegen heute bei Monotype. Ihre macOS- oder Office-Lizenz deckt die Verwendung in Ihren eigenen Arbeiten ab. Sie deckt nicht ab, die Schriftdatei auf eine Website zu legen, sie in eine App einzubetten oder sie mit einem Produkt auszuliefern. Die Seiten, die eine kostenlose .ttf anbieten, geben in aller Regel eine Datei weiter, zu deren Weitergabe sie kein Recht haben.
Die kostenlosen Nachbauten muss man prüfen. Anders als bei Times New Roman gibt es zu Papyrus keinen kostenlosen Ersatz mit passenden Breiten. Ähnliche handgezeichnete Schriften gibt es reichlich, aber viele sind nur für den privaten Gebrauch frei, mit einer eigenen kommerziellen Lizenz. Lesen Sie die Bedingungen, bevor Sie eine davon auf das Plakat einer Kundin setzen.
Und wenn Sie sie in Instagram Stories wollen: Das ist einer der häufigsten Gründe, warum Leute nach der Datei suchen. Instagram bietet Papyrus in seinem Textwerkzeug nicht an. Was funktioniert: das Lettering als Bild anlegen und es der Story hinzufügen, was etwa zehn Sekunden dauert und wofür Sie nichts installieren müssen.
Was die Buchstabenformen tatsächlich machen
Bevor Sie irgendetwas entscheiden, hilft ein genauer Blick. Papyrus ist keine schlechte Zeichnung. Sie ist eine sehr laute.
Drei Dinge passieren hier, und alle drei sind Absicht:
- Die Kanten sind ausgefranst. Jeder Strich hat einen rauen, erodierten Umriss, als wäre der Buchstabe auf etwas Altes gedruckt worden.
- Die Serifen sind Haarlinien. Sie sind viel feiner als die Stämme, und das gibt der Schrift ihren spindeldürren, handgeschnittenen Charakter.
- Die Buchstaben sitzen auf leicht unterschiedlichen Höhen. Die Grundlinie wackelt mit Absicht.
Das ist eine Menge Persönlichkeit für eine Schrift, und Persönlichkeit ist ein fester Kostenpunkt: Sie zahlen ihn bei jedem einzelnen Wort. Eine saubere Serif hat nichts davon, und genau deshalb verschwindet sie hinter dem, was Sie eigentlich sagen.
Papyrus ist eine Headline-Schrift, mehr nicht
Der häufigste Fehler ist nicht, Papyrus zu wählen. Er besteht darin, Papyrus zu wählen und sie dann für einen Absatz zu verwenden.
Bei einem Wort wirkt die Erosion wie Material: Es sieht aus wie etwas Altes, und das ist der beabsichtigte Effekt. Auf Satzlänge wird dieselbe Erosion zu Störung. Jeder Buchstabe kämpft gegen seine Nachbarn, die wackelnde Grundlinie hindert das Auge daran, der Zeile zu folgen, und das Lesen schleppt sich dahin.
Wenn Sie eine einzige Sache von dieser Seite mitnehmen: Setzen Sie niemals Fließtext in Papyrus. Ein Titel, ein Logo, eine einzelne Zeile auf einer Speisekarte. Nichts Längeres.
Wann Papyrus wirklich die richtige Wahl ist
Das Draufhauen ist größtenteils verdient, aber nicht immer, und man darf dabei ruhig ehrlich bleiben.
Papyrus funktioniert, wenn Sie eine handgemachte, leicht altertümliche Anmutung ohne Budget und ohne Download wollen und die Wortzahl winzig ist. Ein einmaliges Plakat für ein Dorffest. Eine selbstgemachte Hochzeitseinladung. Eine Requisite, die amateurhaft aussehen soll. In diesen Fällen ist die Alternative keine bessere Schrift, sondern gar keine Schrift, und Papyrus erledigt die Aufgabe.
Sie funktioniert auch, wenn die Assoziation der Punkt ist. Geht es bei Ihrem Thema wirklich um das alte Ägypten, sitzt der Verweis, statt Sie zu blamieren.
Woran sie scheitert, sind professioneller Kontext und Wiederholung. Eine Marke benutzt ihr Lettering tausendfach. Papyrus ist viel zu laut, um so oft gesehen zu werden, und viel zu leicht verfügbar, um wie das Eigentum von irgendjemandem zu wirken.
Was Sie stattdessen nehmen, Zweck für Zweck
Die meisten Listen mit „Schriften ähnlich wie Papyrus“ bieten Ihnen Doppelgänger an. Das löst das falsche Problem: Wenn Papyrus zu laut und zu verbreitet ist, dann ist eine Schrift, die ihr nachempfunden wurde, genauso laut und genauso verbreitet. Die nützliche Frage lautet, was jeder Zweck tatsächlich braucht.
1. Papyrus selbst
Die Schrift für sich, weiß auf Schwarz, damit die Buchstabenformen sichtbar sind, ohne dass ein Hintergrund die Arbeit übernimmt.
Es lohnt sich, sie einmal ohne das Pergament zu sehen, denn meistens begegnet Ihnen Papyrus mit einem Hintergrund, der die halbe Überzeugungsarbeit leistet.
2. Papyrus auf Pergament
Ihr natürlicher Lebensraum und die Fassung, die die meisten Leute tatsächlich produzieren: gealtertes Papier, braune Tinte, bewusst gesetzte Knicke.
Achten Sie darauf, wie viel von der Wirkung am Papier hängt und nicht an der Schrift. Das ist eine nützliche Beobachtung, denn das Papier ist der Teil, den Sie behalten können.
3. Eine elegante Serif
Die beste allgemeine Antwort, und die am wenigsten aufregende. Für einen Prospekt, eine Speisekarte, eine Einladung gibt Ihnen eine feine Serif dasselbe Gefühl von Sorgfalt, ohne das Kostüm.
Sie wirkt durchdacht statt thematisch verkleidet. Und weil sie keine starke Assoziation mitbringt, funktioniert sie auch auf Seite zwei, Seite drei und auf der Visitenkarte.
4. In Stein graviert
Wenn Sie von Papyrus das Alte wollten, dann holen Sie es sich richtig. In Stein geschnittene Buchstaben sagen es direkt, statt es anzudeuten.
Gut für: Material für Museen und Kulturerbe, historische Inhalte, alles Mythologische. Sie ist außerdem weit besser lesbar als Papyrus, weil die Buchstabenform darunter sauber ist und das Alter in der Oberfläche steckt.
5. Tiki und Tropen
Papyrus landet auf jeder Menge Schilder tropischer Restaurants. So sieht es aus, wenn man sich zu diesem Thema bekennt, statt es nur anzudeuten.
Gut für: Tiki-Bars, Poke- und hawaiianische Lokale, Sommerveranstaltungen. Die Regel dahinter: Ein ganz durchgezogenes Thema schlägt ein Thema, das eine Schrift allein nur andeutet.
6. Küste und Ruhe
Das Spa, der Beachclub, das Wellnessstudio. Papyrus wird hier verwendet, weil sie natürlich und unaufgeregt wirkt. Kühle Farben und eine weiche Schreibschrift machen das besser, und das ohne die Archäologie.
Gut für: Spas, Schwimmen und Surfen, Küstenhotels, alles, was sich wie Ausatmen anfühlen soll.
7. Dschungel-Abenteuer
Für Fantasy, Abenteuer und Kindermaterial, wo Papyrus stellvertretend für „irgendwo weit weg und vor langer Zeit“ steht.
Gut für: Kinderveranstaltungen, Spiele, Ausstellungen, alles mit einer Expedition darin.
8. Wüste und Western
Die andere Hälfte des Auftrags „alt und weit weg“: Sand, Hitze, Weite. Eine Western-Behandlung trägt das, ohne vorzugeben, ein Fundstück zu sein.
Gut für: Western- und Wüstenthemen, Escape Rooms, Abenteuer-Branding, alles, was an einem trockenen Ort spielt.
Ein Wort, Papyrus und sieben Alternativen
Nebeneinander gesehen ist der Punkt nicht, dass Papyrus hässlich wäre. Der Punkt ist, dass eine einzige Antwort sieben verschiedene Fragen abdecken soll.
Wie Sie entscheiden
- Benennen Sie zuerst den Zweck. Alt, tropisch, ruhig, abenteuerlich, elegant. Papyrus wird für alle fünf verwendet, und für keinen davon ist sie die beste Antwort.
- Zählen Sie die Wörter. Alles, was über eine kurze Zeile hinausgeht, schließt Papyrus schon wegen der Lesbarkeit aus.
- Fragen Sie sich, wie oft es zu sehen sein wird. Ein Einzelstück verträgt eine laute Schrift. Eine Marke nicht.
- Gehen Sie nicht auf Doppelgängersuche. Wenn das Problem darin besteht, dass Papyrus zu laut und zu verbreitet ist, erbt eine ihr nachempfundene Schrift beides.
- Lassen Sie den Hintergrund das Alter tragen. Pergament, Stein und verwitterte Texturen vermitteln es weit besser als Buchstabenformen, und sie lassen der Schrift die Freiheit, lesbar zu bleiben.
- Wenn es wirklich um das alte Ägypten geht, behalten Sie Papyrus und setzen Sie sie einmal, groß.
Häufige Fragen
Wer hat die Papyrus-Schriftart entworfen?
Chris Costello, im Jahr 1982. Er zeichnete sie von Hand mit einem Pinsel, während er an den alten Nahen Osten dachte, und verkaufte sie, bevor sie allgegenwärtig wurde.
Warum hassen Designer Papyrus?
Weniger dafür, wie sie gezeichnet ist, als dafür, wie sie verwendet wird: Sie wird kostenlos auf jedem Rechner mitgeliefert, taucht deshalb ständig auf, oft viel zu lang gesetzt, in Zusammenhängen, die mit ihren Assoziationen nichts zu tun haben. Vertrautheit plus Fehlgebrauch, nicht schlechtes Lettering.
Ist Papyrus kostenlos?
Frei zu verwenden, nicht frei weiterzugeben. Sie wird mit macOS und mit Microsoft Office ausgeliefert, die meisten Leute haben sie also schon, und diese Lizenz deckt Ihre eigenen Dokumente ab. Wer die Schriftdatei auf eine Website oder in eine App legt, braucht eine Lizenz von Monotype.
Wie bekomme ich die Papyrus-Schriftart auf Instagram?
Instagrams eigenes Textwerkzeug enthält sie nicht. Der Ausweg: das Lettering als Bild anlegen und dieses Ihrer Story oder Ihrem Beitrag hinzufügen, und genau dafür ist der Generator auf dieser Seite da.
Welche Schrift wird im Avatar-Logo verwendet?
Papyrus, mit Änderungen. Das hat aus einer weithin ungeliebten Schrift einen Dauerwitz gemacht, bis hin zu einem Sketch bei Saturday Night Live über das Plakat.
Was ist die beste Alternative zu Papyrus?
Es gibt keine einzelne, weil Papyrus für mehrere voneinander unabhängige Zwecke eingesetzt wird. Für einen Prospekt oder eine Speisekarte eine feine Serif. Für etwas wirklich Altes gravierter Stein. Für tropisch eine thematische Behandlung. Der Vergleich weiter oben stellt jedem Zweck eine Antwort gegenüber.
Darf ich Papyrus trotzdem verwenden?
Ja, für ein kurzes Stück Text, einmal, wenn eine handgemachte und leicht altertümliche Anmutung genau das ist, was Sie wollen, und niemand einen Designer bezahlt. Der Ärger beginnt, wenn sie zur festen Stimme einer Marke wird.
Selbst ausprobieren
Tippen Sie Ihr Wort, sehen Sie es sich in Papyrus an, dann in der Alternative für Ihren tatsächlichen Zweck, und entscheiden Sie ehrlich. Wenn Sie die gealterte Anmutung ohne die Schrift wollen, deckt der Leitfaden zu Retro-Schriften das ab, und Schreibschriften decken das Handgemachte ab. Öffnen Sie den Papyrus-Generator von TextStudio und sehen Sie Ihr Wort in beiden Fassungen.