Mia Hartley 
Times New Roman est la police serif préinstallée sur presque tous les ordinateurs, et celle que la plupart des chartes éditoriales, des universités et des tribunaux réclament nommément. Les gens qui la cherchent veulent en général l'une de ces trois choses : vérifier qu'ils l'ont déjà, l'obtenir légalement sans payer, ou voir à quoi ressemble leur propre texte composé dedans.
Cette page répond à ces trois questions, puis passe en revue les polices gratuites qui la remplacent à l'identique, ce qu'il faut utiliser quand personne ne l'impose, et d'où elle vient.
L'avez-vous déjà ?
Presque certainement oui.
- Windows l'inclut, et ce depuis Windows 3.1.
- macOS l'inclut aussi.
- Microsoft Office l'installe sur toutes les plateformes, y compris dans sa version Mac.
- Google Docs ne l'a pas par défaut, mais son menu déroulant propose Tinos, dessinée pour lui correspondre exactement. Nous y revenons plus bas.
- LibreOffice lui substitue automatiquement Liberation Serif, qui lui correspond exactement elle aussi.
Donc avant de télécharger quoi que ce soit, ouvrez votre liste de polices et tapez « Times ». Si elle y est, c'est réglé, et vous avez la vraie police Monotype plutôt qu'une copie d'origine inconnue.
Times New Roman est-elle gratuite ?
Pas exactement, et c'est là que la plupart des pages de téléchargement induisent en erreur.
La police appartient à Monotype. Vous ne l'avez pas achetée séparément, mais vous en avez acquis la licence en achetant Windows, macOS ou Office, et cette licence couvre son usage dans vos propres documents. Ce qu'elle ne couvre pas, c'est la redistribution du fichier de police, son intégration dans une application, ou son inclusion dans un produit que vous distribuez.
Les sites de « téléchargement gratuit » qui proposent un .ttf distribuent un fichier qu'ils n'ont généralement pas le droit de distribuer. Pour un devoir à rendre, personne ne viendra vous chercher. Pour un usage commercial, un site web ou une application, prenez plutôt l'un des remplacements gratuits ci-dessous. Leur licence est en règle, ils ne coûtent rien, et ils ont été faits exactement pour cela.
Deux polices gratuites qui la remplacent à l'identique
C'est la partie qui vaut d'être connue. Deux polices sont métriquement compatibles avec Times New Roman, c'est-à-dire que chaque caractère y a la même chasse que son équivalent Times. Mettez l'une à la place de Times et vos coupures de ligne, votre nombre de pages et votre mise en page restent identiques. Rien ne se recompose.
- Liberation Serif, publiée par Red Hat en 2007, est le remplacement que LibreOffice utilise automatiquement. Elle est gratuite pour tout usage, y compris commercial.
- Tinos, dessinée par Steve Matteson et disponible sur Google Fonts, est née du même projet. C'est celle que propose Google Docs, et celle à utiliser sur un site web.
Comme les métriques concordent, un document composé en Times New Roman puis ouvert sur une machine qui n'a que Tinos fait la même longueur et se coupe aux mêmes endroits. C'est toute leur raison d'être, et c'est pourquoi elles valent mieux qu'une police qui se contente de lui ressembler.
S'il vous faut une serif gratuite qui n'a pas à respecter les mêmes métriques, le choix est bien plus vaste, et plusieurs sont mieux dessinées pour l'écran. Georgia et Cambria sont toutes deux livrées avec Windows et ont été tracées plus tard en pensant aux écrans.
Voyez vos propres mots dedans, sans rien installer
Si vous n'avez besoin que de l'apparence, pour un titre, une couverture, une miniature ou une image, le fichier de police ne vous sert à rien.
Tapez vos mots dans le générateur de police Times New Roman, et vous obtenez une image finie à glisser directement dans une diapositive, une vidéo ou une page. Cela couvre la plupart des raisons pour lesquelles on part à la recherche du fichier au départ.
Rend-elle un document plus long ou plus court ?
Une question fréquente, posée en général par quelqu'un qui se heurte à une limite de pages, et la réponse se mesure : Times New Roman est la plus étroite des serifs courantes.
Le trait rouge marque l'endroit où Times New Roman s'arrête ; tout ce qui se trouve à sa droite est la place supplémentaire dont les autres polices ont besoin pour exactement les mêmes mots. Le chiffre exact est imprimé en regard de chaque ligne, et il varie un peu selon les lettres que votre texte contient. Le sens, lui, ne change pas : quelques pour cent pour les polices les plus proches, près d'un cinquième pour la plus large.
Mêmes mots, même corps, même colonne, et la serif plus large a besoin de plus de lignes pour les contenir. Sur vingt pages, c'est la différence entre tenir dans une limite et la dépasser.
Deux conséquences pratiques. Si la place vous manque, Times New Roman est la serif la plus économique dont vous disposez déjà. Si vous cherchez au contraire à remplir, passer à Bookman Old Style ajoute près d'un cinquième. Et s'il faut que la mise en page reste exactement en place, prenez Liberation Serif ou Tinos, dont les métriques concordent exactement.
Par quoi la remplacer, usage par usage
1. Des petites capitales sobres
Le même sérieux, composé en petites capitales largement espacées. Cela se lit comme un choix réfléchi plutôt que comme un réglage par défaut.
Bien pour : pages de titre, ouvertures de chapitre, tout ce qui doit avoir l'air composé plutôt que tapé.
2. Une serif plus chaleureuse
Pour un texte que quelqu'un lira par plaisir et non par obligation : plus douce, plus large, plus reposante sur plusieurs pages.
Bien pour : essais, livres, articles de fond, menus. Cela se paie en nombre de pages, et c'est en général un bon compromis.
3. Aucune voix
Parfois, le texte ne doit porter aucun ton du tout, et une sans-serif grasse toute simple s'en tire mieux qu'une serif chargée de trois siècles de connotations.
Bien pour : formulaires, étiquettes, interfaces, tout ce qui est purement fonctionnel.
4. La sans neutre
L'autre police par défaut, celle vers laquelle se tourner quand le texte sera lu à l'écran plutôt que sur papier.
Bien pour : diapositives, textes web, tout ce qui s'affiche en petits corps sur un écran. À noter qu'elle est plus large que Times New Roman, elle vous coûte donc de la place.
5. En titre, pas en document
Si Times New Roman est destinée à une couverture ou à un intertitre plutôt qu'à un paragraphe, elle peut porter un effet.
Bien pour : couvertures, titres, miniatures.
6. Or de cérémonie
Pour les diplômes, les certificats et les invitations, là où le sérieux d'une serif est justement le propos et où un peu de solennité est attendue.
Bien pour : récompenses, certificats, invitations officielles. À utiliser une seule fois, en grand, en gardant tout le reste sobre.
7. Cernée pour une affiche
Des lettres épaisses avec un contour net, faites pour être lues à l'autre bout d'une pièce.
Bien pour : affiches, signalétique d'événement, tout ce qui doit fonctionner à distance.
Toutes côte à côte
D'où elle vient
Brièvement, parce que l'histoire explique pourquoi elle a cette allure.
The Times de Londres l'a commandée en 1931, après que Stanley Morison, conseiller de Monotype, eut écrit publiquement que le journal était mal composé. Morison a travaillé avec Victor Lardent, lettreur au service publicité du journal, et a pris pour point de départ une police plus ancienne, Plantin. Elle est parue pour la première fois le 3 octobre 1932.
Le cahier des charges parlait de colonnes étroites, de petits corps et de papier bon marché, et c'est exactement pour cela qu'elle est compacte : l'économie de place que l'on mesure encore aujourd'hui était le but du dessin. The Times lui-même est passé à autre chose en 1972 et a changé plusieurs fois de police de labeur depuis, si bien que la police n'appartient plus au journal depuis plus de cinquante ans. C'est dans les bureaux qu'elle a fait carrière.
FAQ
Times New Roman est-elle gratuite au téléchargement ?
Pas à la redistribution. Monotype en est propriétaire, et votre licence Windows, macOS ou Office couvre son usage dans vos propres documents. S'il vous faut une police que vous pouvez légalement livrer ou intégrer, prenez Liberation Serif ou Tinos, gratuites pour tout usage et dont les chasses sont exactement les mêmes.
Quelle est la version gratuite de Times New Roman ?
Liberation Serif et Tinos. Toutes deux sont métriquement compatibles, c'est-à-dire que chaque caractère y a la même chasse : passer à l'une d'elles laisse vos coupures de ligne et votre nombre de pages inchangés.
Comment obtenir Times New Roman dans Google Docs ?
Elle n'est pas dans la liste par défaut, mais Tinos y est, et elle est dessinée pour lui correspondre exactement. Choisissez-la dans le menu des polices et votre document se mettra en page exactement comme s'il était composé en Times New Roman.
Qui a dessiné Times New Roman ?
Stanley Morison, conseiller de Monotype, avec Victor Lardent au Times. Commandée en 1931, parue le 3 octobre 1932, à partir d'une police plus ancienne appelée Plantin.
Quelle police rend un document plus long ?
À peu près n'importe quelle serif courante autre que Times New Roman. Bookman Old Style ajoute près d'un cinquième à la longueur de ligne au même corps, Georgia et Arial moins de dix pour cent. Le chiffre exact dépend des lettres que votre texte emploie ; la comparaison ci-dessus le mesure sur une seule phrase.
Times New Roman est-elle adaptée à l'écran ?
Moins que les polices dessinées pour l'écran. Ses traits fins ont été tracés pour l'encre sur le papier. Georgia et Cambria ont été conçues plus tard en pensant aux écrans et tiennent mieux dans les petits corps.
Créez le vôtre
S'il vous faut Times New Roman comme image plutôt que comme police de document, c'est la voie la plus rapide : pas de téléchargement, pas de question de licence, pas d'installation. Les deux autres polices trop familières ont droit au même traitement dans le guide de la police Papyrus et le guide de la police Comic Sans. Ouvrez le générateur Times New Roman de TextStudio et voyez vos propres mots composés dedans.