Mia Hartley 
在搜索框里输入「Minecraft 字体」，你会得到两批互相矛盾的结果。一批给你一款扁平的像素字体，另一批给你布满裂纹的厚重石块字母。两批都自称是我的世界的字体。
两批都没错，因为我的世界用的是两种完全不同的字体，而游戏本身只附带其中一种。几乎所有搜索的人，心里想的都是第二种。
本文把它们各归其位，明确说出每份授权究竟允许什么（大多数页面在这里含糊其辞，甚至干脆写错），并演示两种效果各自怎么做。下面所有图片都由 TextStudio 的 Minecraft 字体生成器制作。
简短的答案：是两种字体，不是一种
Mojangles 是驱动游戏的那一种。聊天、物品名称、告示牌、菜单，以及所有你眯着眼睛看过的计分板，用的都是这款小小的像素字体。扁平，没有明暗，没有描边。
标志用的那一种，是标题画面和包装盒上那种雕刻在石头里的厚重字体。它有立体感、粗重的深色描边，字母上还有贯穿的裂纹。它在游戏里根本不作为字体存在：它是一幅美术图。
如果你要做服务器横幅、YouTube 封面、SMP 标志或 Discord 页眉，你要的是第二种。如果你要复原一条聊天记录或一块告示牌，你要的是第一种。
Mojangles 究竟从哪里来
这一段是真正值得一提的冷知识，而大多数页面都写错了。
Mojangles 比我的世界还早。马库斯·佩尔松在 2001 年为自己更早的一款游戏 Legend of the Chambered 画了它，比我的世界的问世早了八年，而它的依据是 1984 年 IBM EGA 显卡内置的 8 x 8 像素字体。这款你与史上销量最高的游戏联系在一起的字体，最初是早期 PC 显卡的硬件字符集。
顺带纠正一处，因为到处都写着相反的说法：Mojangles 不是等宽字体。 它的字形画在 8 像素的网格上，但宽度从 1 像素到 8 像素不等，所以大写 M 占的位置远比小写 i 多。好几篇流传很广的指南说法正相反。打开任意一个我的世界存档看一块告示牌，两秒就能验证。
你已经有它了吗，它免费吗？
简短地说：你没有，而且它不是自由的。
Mojangles 并没有装在你的电脑上。 它既不是 Windows 也不是 macOS 的系统字体，Google Fonts 上也没有。它以图片文件的形式存在于游戏文件内部，而不是一款普通字体，所以你无法在 Photoshop 或 Canva 的菜单里直接选中它。
它也不能自由再分发。 我的世界百科对它的状态说得毫不含糊：保留所有权利，依 Minecraft Usage Guidelines 使用。所有权属于 Mojang 与微软。把它从游戏目录里提取出来再把文件公开，并不是授权允许的事，不管下载站怎么暗示。
标志字体同样不是 Mojang 可以拿来送人的东西。 包装盒上的字是定制美术图，不是发布过的字体。你能下载到的，是粉丝的复刻版，那是另一回事，有另一个所有者和另一套条款。
所以每一款可下载的「我的世界字体」都是某个人的复刻。这没问题，其中有些相当出色。这只意味着你要遵守的是复刻者的授权，而不是 Mojang 的。
你真正能下载的字体，以及每一款允许什么
Monocraft，授权干净的那一款
如果你想要游戏内的观感又想睡得安稳，答案就是它。Idrees Hassan 的 Monocraft 是一款受我的世界界面字体启发的等宽字体，以 SIL Open Font License 1.1 发布。也就是说：自由使用，包括商业用途，注明来源即可。
它也是其中最完整的一款：1500 多个字形，覆盖带附加符号的拉丁字母、西里尔字母和希腊字母，还包括附魔台上的标准银河字母。提供 .ttf 与 .ttc 两种格式，作者明确说明这是一个不含任何 Mojang 素材的粉丝项目。
有两点要知道。它是刻意做成等宽的，与 Mojangles 不同，因为它本是作为编程字体设计的，所以长单词看上去会比游戏里稍宽一些。另外它没有中文、日文和韩文字形，如果你本打算用它排中日韩文字，这一点很关键。
免费的像素复刻版
下载量最高的那款就直接叫「Minecraft」，作者是 Craftron Gaming，在 DaFont 上接近五百万次下载。它是一个 6 KB 的 TrueType 文件，重现了游戏内那种扁平的观感，DaFont 标注它 100 % 免费。
有一点值得谨慎：DaFont 把它归在「Public domain / GPL / OFL」之下，而这是三种不同的授权，对应三套不同的义务。如果项目是客户委托或任何商业性质的工作，请阅读随下载附带的授权文件，而不要相信分类标签。
MineCrafter，标志的那一款，以及大家都漏看的授权
Madpixel Designs 的 MineCrafter 就是标志上那种石刻字体，还带一个裂纹变体。它被下载了约 475 万次，也是大多数人最终真正安装的那一款，因为那正是他们脑中想要的效果。
它以 donationware 形式发布：个人使用免费，商业使用则须先联系设计者。几乎没有文章提到这一点，而它是整个话题里最可能出现的授权错误，恰恰因为它是最热门的文件，用途又正好是那些并非个人使用的工作：服务器品牌、封面图、周边商品。
字体授权不等于商标授权
这两件事要分开，因为它们互不相干，却经常被混为一谈。
Monocraft 的 Open Font License 涵盖的是字体文件：你可以使用它、嵌入它，也可以出售用它排版的作品。它对「Minecraft」这个词只字未提，而那是 Mojang 的注册商标。允许你使用某款字体的授权，并不允许你出售印着某款游戏名字的卫衣。
对于个人服务器、社区 Discord 或视频封面，这不值得担心：Mojang 公布的商业使用准则对社区项目异常宽松。但凡是你要出售的东西，都请读一读那份准则，因为字体授权并不会保护你。
游戏实际加载了什么，逐个版本来看
如果你是为了准确而不是为了下载而来，这套字体组合比「我的世界用 Mojangles」有意思得多。
Java 版默认加载四款字体：
- Mojangles，用于游戏内几乎全部文字。
- GNU Unifont，一旦文字中出现 Mojangles 没有字形的字符，就由它接手。
- Standard Galactic Alphabet，附魔台上的符文字体。
- Illageralt，正常游玩中不使用，但可以通过命令调出。
基岩版加载六款，额外加入用于 Marketplace 内容等较长文本的 Noto Sans，以及用于菜单标题的 Minecraft Ten。基岩版还允许在聊天设置里把聊天字体在 Mojangles 与 Noto Sans 之间切换，这是游戏唯一一处给你字体选项的地方。
这种回退到 Unifont 的机制，解释了玩家常常注意到的一个现象：用 Mojangles 不覆盖的语言打字，字母形状会在句子中途变样。没有任何东西坏掉。游戏只是悄悄换了字体，因为前一款没有对应的字符了。
不安装任何字体也能做出这个效果
装一款字体只解决了一半问题。它给你的是字母形状，而不是石头质感、立体感、描边和裂纹，而正是这些让标志看起来像标志。手工重现它们意味着在图像编辑器里叠图层样式、斜面和一遍质感处理。
省事的做法是让生成器把整套处理一次做完。输入服务器名，挑一个风格，下载 PNG。大约十秒钟，什么都不用装，授权问题也随之消失，因为你根本没有再分发任何字体文件。
按你的需要，有两个起点：
- 想要游戏那种方块风格的文字和标题，Minecraft 文字生成器会给你草地上的经典石块字体。
- 想做服务器或 SMP 的形象，Minecraft 服务器标志生成器会把同样的处理放到苔石背景上，做横幅或图标更合适。
如果你想把字母放到自己的截图上，两者都能输出透明背景的 PNG。
打开 TextStudio，输入你的服务器名，立刻看到它的方块风格效果。
常见问题
我的世界的聊天和告示牌用什么字体？ Mojangles，一款 8 像素的点阵字体，由马库斯·佩尔松在 2001 年绘制，源自 IBM EGA 的字符集。它不以字体文件的形式发布。
我的世界标志用的是什么字体？ 是定制美术图，而不是发布过的字体。大家都在用的复刻版是 Madpixel Designs 的 MineCrafter，属于 donationware，仅个人使用免费。
有没有可以商用的免费我的世界字体？ Monocraft，采用 SIL Open Font License 1.1。它是界面字体的粉丝复刻，不是标志字体，覆盖拉丁字母、西里尔字母和希腊字母。
为什么我的世界的文字在某些语言里会变形？ 因为 Mojangles 没有那些字符的字形，游戏会回退到 GNU Unifont。这是预期行为，不是故障。
我可以把我的世界字体用在出售的商品上吗？ 字体授权与商标是两个不同的问题。即便字体本身授权宽松，「Minecraft」这个名字仍属于 Mojang，出售任何东西之前请查阅它的商业使用准则。
做一个我的世界风格的标志，一定要装字体吗？ 不必。生成器会替你加上石头质感、立体感和描边，直接给你一个 PNG，同时也完全绕开了授权问题。